to team in pairs

team spirit — дух товарищества

maintenance team — группа технического обслуживания

team of amateur chess-players — группа любителей шахмат

editors team — редакторский коллектив

baseball / basketball / volleyball / cricket team — бейсбольная, баскетбольная, волейбольная, крикетная команда

first division team — команда первой лиги

National team — национальная сборная

opposing / rival team — команда противника

reserve / second team — резервный, второй, запасной состав

track(-and-field) team — легкоатлетическая команда

team event(s) — командные соревнования

team races — командные гонки

team scoring — командный зачёт

team placing — командный зачёт; командное место в соревновании

team's line-up / make-up, team composition / personnel — состав команды

team members, members of a team — игроки команды

team effort — усилия всей команды

to coach a team — тренировать команду

to disband / split up a team — распускать команду

to field a team — выпустить на поле, выставить команду

to manage a team — руководить командой

to organize a team — организовать команду

team of pickpockets — шайка карманников

tandem team — упряжка цугом

unicorn team — веерная упряжка

team driver — возчик; погонщик

single / double team — одиночная / парная упряжь

He's a full team at anything, this old fart. — Он мастер на все руки, этот старпёр.

to team up with smb. — объединиться с кем-л.

Both of them teamed up to write a book. — Они решили написать книгу вдвоём.

to team in pairs — запрягать цугом

I teamed there and then those days. — В те дни я был возницей.

This sweater teams happily with pants or shorts. — Этот свитер прекрасно будет сочетаться с брюками или шортами.

football team — футбольна команда

home team — господарі поля

visiting team — команда гостей

inspection team — інспекційна група

team of horses — запряжка коней

team event(s) — командні змагання

team races — командні перегони

team scoring — командний залік

team spirit — дух товариськості, колективізм

to team work — найняти артіль для виконання роботи

football [National, reserve] team — футбольна [збірна, запасна] команда

second team — другий /запасний/ склад

home team — хазяїни поля

visiting team — гості, команда-гість

first [second] devision team — команда класу А [Б]

team's line-up /make-up/, team composition /personnel/ — склад команди

team placing — командний залік

team races — командні гонки

team scoring — = team placing

team member, member of a team — гравець команди

team spirit — дух товариства, колективізм; група

inspection team — інспекційна група /бригада/

maintenance team — група технічного обслуговування

teamed in pairs — запряжені цугом; вести упряжку; бути погоничем або візником

football [National, reserve] team - футбольная [сборная, запасная] команда

second team - второй /запасной/ состав

home team - хозяева поля

visiting team - гости, команда-гостья

first [second] division team - команда класса А [Б]

team's line-up /make-up/, team composition /personnel/ - состав команды

team event(s) - командные соревнования

team placing - а) командный зачёт; б) командное место в соревновании

team races - командные гонки

team scoring = team placing а)

team member, member of a team - игрок команды

team spirit - дух товарищества, коллективизм

inspection team - инспекционная группа /бригада/

maintenance team - группа технического обслуживания

a team of amateur divers - группа ныряльщиков-любителей

a team of authors - коллектив авторов

a team of horses [of dogs] - упряжка лошадей [собак]

tandem team - упряжка цугом

unicorn team - веерная упряжка

team driver - возчик; погонщик

teamed in pairs - запряжённые цугом

football [National, reserve] team — футбольна [збірна, запасна] команда

second team — другий /запасний/ склад

home team — хазяїни поля

visiting team — гості, команда-гість

first [second] devision team — команда класу А [Б]

team's line-up /make-up/, team composition /personnel/ — склад команди

team placing — командний залік

team races — командні гонки

team scoring — = team placing

team member, member of a team — гравець команди

team spirit — дух товариства, колективізм; група

inspection team — інспекційна група /бригада/

maintenance team — група технічного обслуговування

teamed in pairs — запряжені цугом; вести упряжку; бути погоничем або візником

las personas interesadas en formar un club — people interested in forming a club

formar gobierno — to form a government

¿cómo se forma el subjuntivo? — how do you form the subjunctive?

quieren casarse y formar una familia — they want to get married and start a family

la plantilla la forman 94 bomberos — there are 94 firefighters on the staff

las dos juntas formaban un dúo de humoristas insuperable — the two of them together made an unbeatable comedy duo

formamos un buen equipo — we make a good team

formar equipo con algn — to join forces with sb

la asociación está formada por parados y amas de casa — the association is made up of unemployed and housewives

nuestros soldados formarán parte de las tropas de paz — our soldiers will be part of the peace-keeping force

sus obras no formarán parte de la colección — his works will not be part of the collection

el sargento formó a los reclutas — the sergeant had the recruits fall in, the sergeant ordered the recruits to fall in

¡a formar! — fall in!

los equipos formaron así:... — the teams lined up as follows:...

formar parte de algo — to be part of something, to belong to something

a formar! — fall in!

se ha formado una impresión errónea — he has got the wrong impression

formar parte de algo — to be part of something, to belong to something

a formar! — fall in!

se ha formado una impresión errónea — he has got the wrong impression

en este juego hay que formar parejas — for this game you have to get into pairs

había varias parejas bailando — there were several couples dancing

vivir en pareja — to live as a couple

nuestra vida como pareja — our life together

llevamos una relación de pareja — we are an item

pareja abierta — open marriage

pareja de hecho — unmarried couple

vino con su pareja — he came with his partner

pareja de baile — dancing partner

pareja estable — regular partner

ya tenemos la parejita — now we've got one of each

formar parejas — to get into pairs

vivir en pareja — to live together

no encuentro la pareja de este guante — I can't find the other glove (that goes with this one)

un calcentin sin pareja — an odd sock

formar parejas — to get into pairs

vivir en pareja — to live together

no encuentro la pareja de este guante — I can't find the other glove (that goes with this one)

un calcentin sin pareja — an odd sock

dos a dos — two against two

dos y dos son cuatro — two and two are four

dos por dos son cuatro — two times two makes four

de dos en dos — in twos, two by two

cortar algo en dos — to cut sth into two

los dos libros — both books

le escribí el día dos — I wrote to him on the second

dos piezas — two-piece

vosotros dos — you two

lo hicimos entre los dos — we did it between the two of us

ellos dos que se queden — the two of them should stay

sujétalo con las dos manos — hold it with both hands

se rompió las dos piernas — he broke both (his) legs

cantaron los dos — they both sang

llamó dos veces — he called twice

caminaban de dos en dos — they walked in pairs

en un dos por tres — in a flash

lo hicimos entre los dos — we did it between the two of us

ellos dos que se queden — the two of them should stay

sujétalo con las dos manos — hold it with both hands

se rompió las dos piernas — he broke both (his) legs

cantaron los dos — they both sang

llamó dos veces — he called twice

caminaban de dos en dos — they walked in pairs

en un dos por tres — in a flash

in Spain — in Spagna

in Paris — a Parigi

in town — in città

in the film — nel film

in the newspaper — sul giornale

in bed — a letto

I'm in here! — sono qui dentro!

in the box — nella scatola

there's something in it — c'è qualcosa dentro

in insurance — nelle assicurazioni

a course in history — un corso di storia

expert in computers — esperto di computer

to be in politics — occuparsi di politica

to be in the team — far parte della squadra

in 1998 — nel 1998

in the twenties — negli anni '20

at 4 in the morning — alle 4 del mattino

to do sth. in 10 minutes — fare qcs. in 10 minuti

I'll be back in half an hour — sarò di ritorno tra mezz'ora

it hasn't rained in weeks — non piove da settimane

in his hurry he forgot his keys — nella fretta dimenticò le chiavi

it's no bad thing in itself — in sé non è una brutta cosa

how do you feel in yourself? — che cosa provi?

learning Italian is not difficult in itself — di per sé, imparare l'italiano non è difficile

you see it in children — lo si vede nei bambini

he hasn't got it in him to succeed — non ha la stoffa per farcela

there's something in what he says — c'è qualcosa di vero in ciò che dice

available in several colours — disponibile in vari colori

have you got it in a 16? — avete il 46?

bags in leather — borse di pelle

in jeans — in jeans

in a skirt — con la gonna

dressed in black — vestito di nero

in German — in tedesco

in B flat — in si bemolle

in a circle — in cerchio

in pairs — a coppie

"no," he said in a whisper — "no" disse sussurrando

chicken in a white wine sauce — pollo in salsa di vino bianco

peaches in brandy — pesche al brandy

rich in minerals — ricco di minerali

deaf in one ear — sordo da un orecchio

10 cm in length — 10 cm di lunghezza

equal in weight — dello stesso peso

in accepting — nell'accettare, accettando

the tallest tower in the world — la torre più alta del mondo

there are 100 centimetres in a metre — ci sono 100 centimetri in un metro

there's nothing in it — sono più o meno uguali

the temperature was in the thirties — la temperatura superava i trenta gradi

a gradient of 1 in 4 — una pendenza del 25%

a tax of 20 pence in the pound — una tassa di 20 penny per ogni sterlina

to have a one in five chance — avere una possibilità su cinque

in their hundreds — a centinaia

he's in his twenties — è un ventenne, ha tra i venti e i trent'anni

people in their forties — i quarantenni

in old age — nella vecchiaia

he's always in and out of the room — entra ed esce in continuazione

to come in — entrare

to run in — entrare di corsa

to ask o invite sb. in — fare entrare qcn., invitare qcn. a entrare

to be in — esserci

I'm usually in by 9 am — di solito arrivo per le 9

to be in by midnight — rientrare per mezzanotte

she's in for a biopsy — è ricoverata per una biopsia

the train is in — il treno è in stazione

the ferry is in — il traghetto è entrato in porto

the sea o tide is in — la marea è alta

the harvest is in — il raccolto è immagazzinato

we don't have any in — li abbiamo finiti

we've got some new titles in — ci sono arrivati dei nuovi titoli

applications must be in by the 3rd — le domande devono pervenire entro il 3

the homework has to be in tomorrow — i compiti vanno consegnati domani

to be in — essere al potere

he's in for a shock — avrà uno shock

to be in to be the in thing essere alla moda, essere in; an in place — un posto alla moda

the ins and outs — i retroscena, i dettagli

in Spain — in Spagna

in Paris — a Parigi

in town — in città

in the film — nel film

in the newspaper — sul giornale

in bed — a letto

I'm in here! — sono qui dentro!

in the box — nella scatola

there's something in it — c'è qualcosa dentro

in insurance — nelle assicurazioni

a course in history — un corso di storia

expert in computers — esperto di computer

to be in politics — occuparsi di politica

to be in the team — far parte della squadra

in 1998 — nel 1998

in the twenties — negli anni '20

at 4 in the morning — alle 4 del mattino

to do sth. in 10 minutes — fare qcs. in 10 minuti

I'll be back in half an hour — sarò di ritorno tra mezz'ora

it hasn't rained in weeks — non piove da settimane

in his hurry he forgot his keys — nella fretta dimenticò le chiavi

it's no bad thing in itself — in sé non è una brutta cosa

how do you feel in yourself? — che cosa provi?

learning Italian is not difficult in itself — di per sé, imparare l'italiano non è difficile

you see it in children — lo si vede nei bambini

he hasn't got it in him to succeed — non ha la stoffa per farcela

there's something in what he says — c'è qualcosa di vero in ciò che dice

available in several colours — disponibile in vari colori

have you got it in a 16? — avete il 46?

bags in leather — borse di pelle

in jeans — in jeans

in a skirt — con la gonna

dressed in black — vestito di nero

in German — in tedesco

in B flat — in si bemolle

in a circle — in cerchio

in pairs — a coppie

"no," he said in a whisper — "no" disse sussurrando

chicken in a white wine sauce — pollo in salsa di vino bianco

peaches in brandy — pesche al brandy

rich in minerals — ricco di minerali

deaf in one ear — sordo da un orecchio

10 cm in length — 10 cm di lunghezza

equal in weight — dello stesso peso

in accepting — nell'accettare, accettando

the tallest tower in the world — la torre più alta del mondo

there are 100 centimetres in a metre — ci sono 100 centimetri in un metro

there's nothing in it — sono più o meno uguali

the temperature was in the thirties — la temperatura superava i trenta gradi

a gradient of 1 in 4 — una pendenza del 25%

a tax of 20 pence in the pound — una tassa di 20 penny per ogni sterlina

to have a one in five chance — avere una possibilità su cinque

in their hundreds — a centinaia

he's in his twenties — è un ventenne, ha tra i venti e i trent'anni

people in their forties — i quarantenni

in old age — nella vecchiaia

he's always in and out of the room — entra ed esce in continuazione

to come in — entrare

to run in — entrare di corsa

to ask o invite sb. in — fare entrare qcn., invitare qcn. a entrare

to be in — esserci

I'm usually in by 9 am — di solito arrivo per le 9

to be in by midnight — rientrare per mezzanotte

she's in for a biopsy — è ricoverata per una biopsia

the train is in — il treno è in stazione

the ferry is in — il traghetto è entrato in porto

the sea o tide is in — la marea è alta

the harvest is in — il raccolto è immagazzinato

we don't have any in — li abbiamo finiti

we've got some new titles in — ci sono arrivati dei nuovi titoli

applications must be in by the 3rd — le domande devono pervenire entro il 3

the homework has to be in tomorrow — i compiti vanno consegnati domani

to be in — essere al potere

he's in for a shock — avrà uno shock

to be in to be the in thing essere alla moda, essere in; an in place — un posto alla moda

the ins and outs — i retroscena, i dettagli

folded double — einmal od. einfach gefaltet

be bent double with pain — sich vor Schmerzen (Dat.) krümmen

at double the cost — zum doppelten Preis

double or quits — doppelt oder nichts

at the double — unverzüglich; (Mil.) aufs schnellste